Geschützt durch die hohen Mauern des ehemaligen Presbyteriums von La Roche Derrien, begrüßen Martina und Georges Urlauber und Feinschmecker in ihren 5 Gästezimmern und dem Gourmetrestaurant mit Weinbar. Das Gebäude voller Charme und Geschichte thront auf den Hügeln der Stadt und Jaudy. Umgeben von viel Grün mit seiner Auffahrt, seinem kleinen Garten und seiner großen Pergola grenzt es an einen kleinen terrassierten öffentlichen Garten, dessen Weg zum Fluss hinabführt. Die Räume ihrerseits spiegeln sowohl den Weg der neuen Eigentümer als auch die Vergangenheit des Gebäudes wider, alles Anwesende verströmt Erinnerungen und ruft eine Anekdote hervor. Diese Ehe ist perfekt mit dem Status einer kleinen Stadt mit Charakter, den Roche Derrien hat, außerdem sehr ideal gelegen direkt unterhalb der Kunst- und Geschichtsstadt Tréguier, 6 km entfernt. In einem Umkreis von 20 km erreichen Sie auch: Perros Guirec, Paimpol, Sillon du Talbert, Pontrieux, ...
5 Gästezimmer, jedes mit: eigenem, durch einen Vorhang getrenntem Badezimmer (Dusche, Toilette) und individuellen Bettdecken. Alle haben ein 160x200 Bett außer dem Breizh (2x90x200). Vier befinden sich auf der ersten Ebene und die fünfte auf der zweiten. Im 1. Stock: gemeinsames Willkommenstablett und Kühlschrank. Im Erdgeschoss versprechen der Barraum und das Wohnzimmer viel Geselligkeit (Lesungen, Gesellschaftsspiele usw.), während der Speisesaal die Geschmacksknospen sowohl beim Frühstück als auch beim Aufwachen anspricht (hausgemachte und lokale Produkte) und zum Abendessen auf Wunsch (bistronomisches Restaurant am Abend vor Ort außer Dienstag und Mittwoch mit Weinbar). Am Fuße des Hauses befinden sich viele Ruhezonen unter den Pergolen der großen Terrasse und der Blick auf das Städtchen lädt sofort zum Verweilen und Bummeln ein. Die Fahrzeuge bleiben auf der Straße, Place de l'église, 15 m vom Tor entfernt, geparkt.
Sheltered by the high walls of the former presbytery of La Roche Derrien, Martina and Georges welcome holidaymakers and gourmets to their 5 guest rooms and gourmet restaurant with wine bar. The building full of charm and history is perched on the hillsides of the city and Jaudy. Surrounded by greenery with its driveway, its small garden and its large pergola, it borders a small terraced public garden whose path descends to the river. The rooms, for their part, reflect both the course of the new owners and the past of the building, everything present exudes memories and evokes an anecdote. This marriage is perfect with the status of Small City of Character that Roche Derrien has, located, moreover, very ideally just below Tréguier City of Art and History, 6 km away. Within a radius of 20 km you can also go to: Perros Guirec, Paimpol, Sillon du Talbert, Pontrieux, ...
At Derrien, you will travel between the typical and the atypical! 5 guest rooms each with: private bathroom separated by a curtain (shower, toilet) and individual duvets. All have a 160x200 bed except the Breizh (2x90x200). Four are on the first level and the fifth on the second. On the 1st floor: common courtesy tray and refrigerator. On the ground floor, the bar room and the living room promise a lot of conviviality (readings, board games, etc.) while the dining room appeals to the taste buds both at breakfast as soon as you wake up (homemade and local products) and at dinner if you wish (bistronomic restaurant in the evening on site except Tuesday and Wednesday with wine bar). At the foot of the house, there are many relaxation areas under the pergolas of the large terrace, and the view of the small town immediately invites you to relax and stroll. Vehicles will remain parked on the street, place de l'église, 15m from the gate.
Beschut door de hoge muren van de voormalige pastorie van La Roche Derrien, verwelkomen Martina en Georges vakantiegangers en fijnproevers in hun 5 gastenkamers en gastronomisch restaurant met wijnbar. Het gebouw vol charme en geschiedenis ligt op de heuvels van de stad en Jaudy. Omringd door groen met zijn oprijlaan, zijn kleine tuin en zijn grote pergola, grenst het aan een kleine terrasvormige openbare tuin waarvan het pad afdaalt naar de rivier. De kamers weerspiegelen op hun beurt zowel de koers van de nieuwe eigenaren als het verleden van het gebouw, alles wat aanwezig is ademt herinneringen uit en roept een anekdote op. Dit huwelijk is perfect met de status van Kleine Stad van Karakter die Roche Derrien heeft, bovendien zeer ideaal gelegen net onder Tréguier Stad van Kunst en Geschiedenis, op 6 km afstand. Binnen een straal van 20 km kan je ook terecht in: Perros Guirec, Paimpol, Sillon du Talbert, Pontrieux, ...
Bij Derrien reis je tussen het typische en het atypische! 5 gastenkamers met elk: eigen badkamer gescheiden door een gordijn (douche, toilet) en individuele dekbedden. Allen hebben een bed van 160x200 behalve de Breizh (2x90x200). Vier bevinden zich op het eerste niveau en de vijfde op het tweede. Op de 1e verdieping: gemeenschappelijk welkomstpakket en koelkast. Op de begane grond beloven de bar en de woonkamer veel gezelligheid (lezingen, bordspellen, enz.) terwijl de eetkamer zowel bij het ontbijt als bij het ontwaken de smaakpapillen aanspreekt (zelfgemaakte en lokale producten) en desgewenst voor het diner ('s avonds ter plaatse een bistronomisch restaurant behalve dinsdag en woensdag met wijnbar). Aan de voet van het huis zijn er veel ontspanningsruimtes onder de pergola's van het grote terras en het uitzicht op het stadje nodigt meteen uit om te ontspannen en te wandelen. Voertuigen blijven geparkeerd op straat, place de l'église, 15 meter van de poort.
A l'abri des hauts murs de l'ancien presbytère de la Roche Derrien, Martina et Georges accueillent vacanciers et gourmands dans leurs 5 chambres d'hôtes et restaurant gastronomique avec bar à vin. La bâtisse pleine de charme et d'histoire est perchée sur les coteaux de la ville et du Jaudy. Entourée de verdure avec son allée, son petit jardin et sa grande pergola, elle borde un petit jardin public en terrasses dont le chemin descend jusqu'à la rivière. Les chambres, quant à elles, sont le reflet à la fois du parcours des nouveaux propriétaires et du passé de la bâtisse, tout élément présent transpire de souvenirs et évoque une anecdote. Ce mariage est parfait avec le statut de Petite Cité de Caractère que porte la Roche Derrien située, qui plus est, très idéalement juste en dessous de Tréguier Cité d'Art et d'Histoire à 6 km. Dans un rayon de 20 km vous pourrez tout autant aller à : Perros Guirec, Paimpol, Sillon du Talbert, Pontrieux, ...
Au Derrien, vous voyagerez entre le typique et l'atypique ! 5 chambres d'hôtes avec pour chacune : salle d'eau privative séparée par un rideau (douche, wc) et couettes individuelles. Toutes disposent d'un lit 160x200 sauf la Breizh (2x90x200). Quatre sont au premier niveau et la cinquième au second. Au 1er étage : plateau de courtoisie commun et réfrigérateur. Au rez de chaussée, la pièce bar et le salon promettent beaucoup de convivialité (lectures, jeux de sociétés, ...) tandis que la salle à manger sollicite les papilles tant au petit déjeuner dès votre réveil (produits maison et locaux) qu'au diner si vous le souhaitez (restaurant bistronomique le soir sur place sauf Mardi et Mercredi avec bar à vin). Au pied de la maison, les espaces détentes sont nombreux sous les pergolas de la vaste terrasse, et la vue sur la petite cité invite immédiatement à la détente et la flânerie. Les véhicules resteront quant à eux garés sur la rue, place de l'église, à 15m du portillon .
