City break La Terrasse de Lorient

Auf der obersten Ebene des Gebäudes verfügt das Penthouse über:
- Auf der Hauptebene: ein Wohnzimmer von 40 m² mit Küche und Wohnzimmer, das auf 2 möblierte und von Bäumen gesäumte Terrassen führt, von denen die Hauptterrasse nach Süden ausgerichtet ist (mit Außentisch, Gartenmöbeln, Sonnenliegen, elektrischem Grill...), eine Toilette / Speisekammer.
- Obergeschoss: zwei Schlafzimmer (1 Bett 160, 2 Betten 90), Badezimmer (Dusche und Badewanne) und großes Zwischengeschoss.
Wohnung mit Doppelverglasung, elektrische Rollläden. Fernseher im Wohnzimmer (Satellit, fast 200 französische und ausländische Kanäle) und Fernseher im Schlafzimmer. Smartphone-Dockingstation. Sicherheitsbox. Wöchentliche Reinigung mit Bettwäsche- und Handtuchwechsel, Endreinigung. Willkommens- und Höflichkeitsprodukte bei der Ankunft: Seifen, Shampoo, Kapseln für die Spülmaschine, Toilettenpapier... Garten im Innenhof, der mit der Residenz geteilt wird. Sicherer Parkplatz für ein Auto, Gebäude mit Aufzug. Ferienwohnung in Morbihan, im Herzen von Lorient, einer lebhaften Stadt, in der das Leben gut ist. Die Lage ist ideal, um die Reichtümer der südlichen Bretagne zu entdecken: ihre Strände, ihre Inseln (Groix ist 45 Minuten mit dem Boot entfernt) und ihre zahlreichen Aktivitäten (Festivals, Museen usw.). Zu Fuß von allen Geschäften und dem Jachthafen entfernt, in dem jährlich das Interceltic Festival stattfindet.

On the top level of the building, the penthouse has:
- On the main level: a living room of 40 m² with kitchen and living room opening onto 2 furnished and tree-lined terraces, the main one facing south (with outdoor table, garden furniture, sun loungers, electric barbecue...), a toilet / pantry.
- Upstairs: two bedrooms (1 bed 160, 2 beds 90), bathroom (shower and bath), and large mezzanine.
Apartment with double glazing, electric shutters. TV in the living room (satellite, nearly 200 French and foreign channels) and TV in the master bedroom. Smartphone docking station. Security box. Cleaning every week with change of bed linen and towels, end of stay cleaning. On arrival, welcome and courtesy products: soaps, shampoo, dishwasher pods, toilet paper... Interior garden shared with the residence. Secure parking for one car, building with elevator. Holiday rental located in Morbihan, in the heart of Lorient, a lively city where life is good. The location is ideal for discovering the riches of southern Brittany: its beaches, its islands (Groix is 45 minutes away by boat) and its many activities (festivals, museums, etc.). On foot from all shops and the marina which annually hosts the Interceltic Festival.

Op de bovenste verdieping van het gebouw heeft het penthouse:
- Op het hoogste niveau: een woonkamer van 40 m² met keuken en woonkamer die uitkomt op 2 gemeubileerde en met bomen omzoomde terrassen, de belangrijkste op het zuiden (met buitentafel, tuinmeubelen, ligstoelen, elektrische barbecue...), een toilet/pantry.
- Boven: twee slaapkamers (1 bed 160, 2 bedden 90), badkamer (douche en bad), en grote mezzanine.
Appartement met dubbele beglazing, elektrische rolluiken. TV in de woonkamer (satelliet, bijna 200 Franse en buitenlandse zenders) en TV in de master bedroom. Dockingstation voor smartphones. Beveiligingsdoos. Wekelijkse schoonmaak met wisseling van bedlinnen en handdoeken, eindschoonmaak. Bij aankomst, welkomst- en welkomstproducten: zeep, shampoo, vaatwastabletten, toiletpapier... Binnentuin gedeeld met de residentie. Beveiligde parkeerplaats voor één auto, gebouw met lift. Vakantiewoning gelegen in Morbihan, in het hart van Lorient, een levendige stad waar het goed toeven is. De locatie is ideaal om de rijkdommen van Zuid-Bretagne te ontdekken: de stranden, de eilanden (Groix ligt op 45 minuten varen) en de vele activiteiten (festivals, musea, enz.). Op loopafstand van alle winkels en de jachthaven waar jaarlijks het Interkeltisch Festival wordt gehouden.

On the top level of the building, the penthouse has:
- On the main level: a living room of 40 m² with kitchen and living room opening onto 2 furnished and tree-lined terraces, the main one facing south (with outdoor table, garden furniture, sun loungers, electric barbecue...), a toilet / pantry.
- Upstairs: two bedrooms (1 bed 160, 2 beds 90), bathroom (shower and bath), and large mezzanine.
Apartment with double glazing, electric shutters. TV in the living room (satellite, nearly 200 French and foreign channels) and TV in the master bedroom. Smartphone docking station. Security box. Cleaning every week with change of bed linen and towels, end of stay cleaning. On arrival, welcome and courtesy products: soaps, shampoo, dishwasher pods, toilet paper... Interior garden shared with the residence. Secure parking for one car, building with elevator. Holiday rental located in Morbihan, in the heart of Lorient, a lively city where life is good. The location is ideal for discovering the riches of southern Brittany: its beaches, its islands (Groix is 45 minutes away by boat) and its many activities (festivals, museums, etc.). On foot from all shops and the marina which annually hosts the Interceltic Festival.

En el último nivel del edificio, el penthouse cuenta con:
- En el nivel principal: un salón de 40 m² con cocina y sala de estar que da a 2 terrazas amuebladas y arboladas, la principal orientada al sur (con mesa de exterior, muebles de jardín, tumbonas, barbacoa eléctrica...), un aseo/despensa.
- Planta alta: dos dormitorios (1 cama de 160, 2 camas de 90), baño (ducha y bañera) y gran altillo.
Apartamento con doble acristalamiento, persianas eléctricas. TV en el salón (satélite, cerca de 200 canales franceses y extranjeros) y TV en el dormitorio principal. Estación de acoplamiento de teléfonos inteligentes. Caja de seguridad. Limpieza cada semana con cambio de sábanas y toallas, limpieza final de estancia. A la llegada, productos de bienvenida y cortesía: jabones, champú, cápsulas lavavajillas, papel higiénico... Jardín interior compartido con la residencia. Aparcamiento vigilado para un coche, edificio con ascensor. Alquiler de vacaciones ubicado en Morbihan, en el corazón de Lorient, una ciudad animada donde la vida es buena. La ubicación es ideal para descubrir las riquezas del sur de Bretaña: sus playas, sus islas (Groix está a 45 minutos en barco) y sus numerosas actividades (fiestas, museos, etc.). A pie de todos los comercios y del puerto deportivo que anualmente acoge el Festival Intercelta.

Al livello superiore dell'edificio, l'attico dispone di:
- Al livello principale: un soggiorno di 40 m² con cucina e soggiorno che si aprono su 2 terrazze arredate e alberate, la principale esposta a sud (con tavolo esterno, mobili da giardino, sedie a sdraio, barbecue elettrico...), un bagno/dispensa.
- Al piano superiore: due camere da letto (1 letto 160, 2 letti 90), bagno (doccia e vasca), e ampio soppalco.
Appartamento con doppi vetri, tapparelle elettriche. TV in soggiorno (satellitare, quasi 200 canali francesi e stranieri) e TV nella camera matrimoniale. Docking station per smartphone. Cassetta di sicurezza. Pulizie settimanali con cambio biancheria da letto e da bagno, pulizie di fine soggiorno. All'arrivo, prodotti di benvenuto e cortesia: saponi, shampoo, cialde per lavastoviglie, carta igienica... Giardino interno in comune con il residence. Parcheggio custodito per un'auto, edificio con ascensore. Casa vacanza situata a Morbihan, nel cuore di Lorient, una città vivace dove la vita è bella. La posizione è ideale per scoprire le ricchezze della Bretagna meridionale: le sue spiagge, le sue isole (Groix è a 45 minuti di barca) e le sue numerose attività (festival, musei, ecc.). A piedi da tutti i negozi e dal porto turistico che ogni anno ospita il Festival Interceltico.

Location de vacances située dans le Morbihan, au cœur de Lorient, ville animée où il fait bon vivre. La localisation est idéale pour découvrir les richesses de Bretagne Sud : ses plages, ses îles (Groix est à 45 minutes de bateau) et ses nombreuses activités (festivals, musées...). A pied de tous commerces et du port de plaisance qui accueille annuellement le Festival Interceltique.

Au dernier niveau de l'immeuble, le penthouse avec spa dispose :
- Au niveau principal : une pièce de vie de 40 m² avec cuisine et salon ouvrant sur 2 terrasses aménagées et arborées dont la principale exposée plein sud (avec spa, table extérieure, salon de jardin, bains de soleil, barbecue électrique...) , un wc/cellier.
- A l'étage : deux chambres (1 lit en 160, 2 lits en 90 jumelables en 1 lit 180x200), salle de bains (douche et baignoire), grande mezzanine.
Appartement avec doubles vitrages, volets roulants électriques. TV dans le séjour (satellite, près de 200 chaines françaises et étrangères) et TV dans la chambre principale. Station d'accueil smartphones. Coffret de sécurité. Ménage chaque semaine avec changement du linge de lit et de toilette, ménage de fin de séjour. A l'arrivée, produits d'accueil et de courtoisie : savons, shampoing, dosettes lave-vaisselle, papier toilette... Jardin intérieur en commun avec la résidence. Parking sécurisé pour une voiture, ascenseur.