Gîte Au bord du ruisseau

Das Meer oder die Landschaft? zögerst du? Dann buchen Sie das Cottage - Am Rande des Baches - denn es wird Ihren Erwartungen entsprechen... Komfortabel eingerichtet und gut ausgestattet, in einer idyllischen Umgebung, werden Sie es genießen, auf der gut geschützten Terrasse zu entspannen und dem Rauschen des Baches zu lauschen : Tapetenwechsel garantiert... Aber Sie befinden sich im Herzen der Rosa-Granit-Küste, nur 700 m vom Yachthafen von Perros-Guirec entfernt, gehen Sie die Küste hinunter und Sie sind da! Sie werden Geschäfte und viele Restaurants am Hafen haben ... schöne Spaziergänge in Sicht auf die Kais und ins Stadtzentrum (3,2 km). Wenn Sie den Strand bevorzugen, ist der von Les Arcades 2,5 km entfernt, der von Trestignel 4,3 km und der von Trestraou mit dem Wassersportclub, Unterhaltung in der Saison, dem Casino und dem neuen Thalasso 4,9 km entfernt. 10,5 km von Trégastel Plage und dem Forum de la Mer entfernt: herrlicher Wasserkomplex mit 30 °C warmem Meerwasser ...

Ihre Ferienwohnung umfasst im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Einbauküche, Badezimmer (ebenerdige Dusche), separates WC, Waschküche. Oben: ein sehr dachgeschossiges Schlafzimmer im Zwischengeschoss (1 Bett 160 x 200: ausgezeichnete Betten. Südterrasse. Privates Grundstück von 100 m² am Rande des Kerdruel-Bachs, ungeschützt: daher nur Babys unter einem Jahr willkommen. Privater Parkplatz entlang der Straße ( 7 Stufen hinunter zum Ferienhaus) Möglichkeit, Ihre Fahrräder in der Garage des Eigentümers neben dem Ferienhaus abzustellen.

The sea or the countryside? are you hesitating? then book the cottage -At the edge of the stream- because it will meet your expectations... Comfortably furnished and well equipped, in a bucolic environment, you will enjoy relaxing on the well-sheltered terrace, listening to the murmur of the stream: a change of scenery assured... But you are located in the heart of the Pink Granite Coast, just 700 m from the marina of Perros-Guirec, go down the coast and you are there! You will have shops and many restaurants on the port...beautiful walks in perspective on the quays and to the city center (3.2 km). If you prefer the beach, that of Les Arcades is 2.5 km away, that of Trestignel at 4.3 km and that of Trestraou, with the nautical club, entertainment in season, the casino and the new thalasso at 4.9 km. 10.5 km from Trégastel plage and the Forum de la mer: superb aquatic complex with sea water at 30°C...7.5 km from Pleumeur Bodou golf course. 9.7 km from Lannion TGV station.

Your vacation rental includes on the ground floor: living room with fitted kitchen, bathroom (walk-in shower), separate toilet, laundry area. Upstairs: a very attic bedroom on the mezzanine (1 160x200 bed: excellent bedding. South-facing terrace. Private land of 100 m² bordering the Kerdruel stream, unprotected: therefore, only babies under one year old are welcome Private parking along the road (7 steps down to access the gite) Possibility to store your bikes in the owners' garage, adjoining the gite.

De zee of het platteland? twijfel je? boek dan het huisje -Aan de rand van de beek- want het zal aan uw verwachtingen voldoen... Comfortabel ingericht en goed uitgerust, in een landelijke omgeving, zult u genieten van ontspanning op het goed beschutte terras, luisterend naar het ruisen van de beek : een verandering van omgeving verzekerd... Maar u bevindt zich in het hart van de Côte de Granit Rose, op slechts 700 m van de jachthaven van Perros-Guirec, ga langs de kust en u bent er! Je hebt winkels en veel restaurants aan de haven...mooie wandelingen in perspectief op de kades en naar het stadscentrum (3,2 km). Als u de voorkeur geeft aan het strand, ligt dat van Les Arcades op 2,5 km afstand, dat van Trestignel op 4,3 km en dat van Trestraou, met de nautische club, entertainment in het seizoen, het casino en de nieuwe thalasso op 4,9 km. 10,5 km van Trégastel plage en het Forum de la mer: prachtig watercomplex met zeewater van 30°C...7,5 km van de golfbaan Pleumeur Bodou.

Uw vakantiewoning omvat op het gelijkvloers: woonkamer met ingerichte keuken, badkamer (inloopdouche), apart toilet, wasplaats. Boven: een zeer zolderkamer op de mezzanine (1 bed van 160x200: uitstekend beddengoed. Terras op het zuiden. Eigen terrein van 100 m² grenzend aan de Kerdruel-stroom, onbeschermd: daarom zijn alleen baby's jonger dan een jaar welkom Privéparkeerplaats langs de weg ( 7 treden naar beneden om toegang te krijgen tot de gite) Mogelijkheid om uw fietsen te stallen in de garage van de eigenaar, grenzend aan de gite.

La mer ou la campagne ? vous hésitez ? alors réservez le gîte -Au bord du ruisseau- car il répondra à vos attentes... Confortablement aménagé et bien équipé, dans un environnement bucolique, vous prendrez plaisir à vous détendre sur la terrasse bien abritée, en écoutant le murmure du ruisseau : dépaysement assuré...Mais vous êtes situés au coeur de la Côte de granit rose, à seulement 700 m du port de plaisance de Perros-Guirec, descendez la côte et vous y êtes ! Vous disposerez sur le port de commerces et nombreux restaurants....de belles balades en perspective sur les quais et jusqu'en centre-ville (3.2 km). Si vous préférez la plage, celle des Arcades est à 2.5 km, celle de Trestignel à 4.3 km et celle de Trestraou, avec le club nautique, les animations en saison, le casino et la nouvelle thalasso à 4.9 km. A 10.5 km de Trégastel plage et du Forum de la mer : superbe complexe aquatique d'eau de mer à 30 °...A 7.5 km du Golf de Pleumeur Bodou. A 9.7 km de la gare TGV de Lannion.

Votre location de vacances comprend au rez-de-chaussée : séjour salon avec cuisine aménagée, salle d'eau (douche à l'italienne), wc indépendant, coin buanderie. Etage : une chambre en mezzanine très mansardée (1 lit 160x200 : excellente literie). Terrasse exposée ouest, bien abritée. Terrain privatif de 100 m² bordant le ruisseau Kerduel, non protégé : de ce fait, seuls les bébés de moins d'un an sont les bienvenus. Parking privé le long de la chaussée (7 marches à descendre pour accéder au gîte). Possibilité de ranger vos vélos dans le garage des propriétaires, mitoyen au gîte.1 seul animal accepté.