Gîte Soñj Mat

Im Erdgeschoss gelangen Sie über einen schönen Eingang in das zur Küche hin offene Wohnzimmer. Letztere ist voll ausgestattet und von der Terrasse und dem 300 m² großen Garten lichtdurchflutet. Außerdem finden Sie im Erdgeschoss ein großes Schlafzimmer für zwei Personen mit einem 160x200 Bett sowie ein Duschbad, ein WC und eine Waschküche. Der erste Stock bietet zwei geräumige Schlafzimmer, die von einem Duschbad und einem WC bedient werden; Jedes Zimmer bietet Platz für zwei Personen mit einem Bett von 180x200 für einen und einem 160x200 für den anderen. Auf der zweiten Etage befindet sich ein großes Schlafzimmer mit drei 90x190 Betten (plus ein Zustellbett möglich) und ein großes Badezimmer mit WC. Ob am Pool im Sommer oder im Wohnzimmer, am Kamin im Winter, im Soñj mat wurde an alles gedacht, um Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen. Partys nicht erlaubt
Maryline und Graham freuen sich auf Ihren Besuch! Der vielleicht schwierigste Teil wird die Wahl zwischen dem Swimmingpool (7 x 3,5 m, Tiefe 1,60 m), der von April bis Oktober beheizt wird, und dem Meer sein! Tatsächlich sind der Strand von Les Granges und der von Barges weniger als 5 km entfernt! 50 m von der Hütte entfernt befindet sich ein Radweg, der Sie direkt zur Pointe de Pen Lan führt. Soñj mat liegt im Stadtzentrum von Muzillac, in einer ruhigen Einbahnstraße, wo Sie kostenlos parken können, direkt vor der Gîte. Sie müssen nicht mit dem Auto anreisen, Sie sind in der Nähe von Geschäften, Restaurants und dem Wochenmarkt. Wenn Sie etwas weiter vordringen möchten, sind die Halbinsel Rhuys und der Golf von Morbihan in Ihrer Reichweite.

On the ground floor, a beautiful entrance gives you access to the living room open to the kitchen. The latter is fully equipped and bathed in light from the terrace and the 300m2 garden. You will also find on the ground floor a large bedroom for two people with a 160x200 bed as well as a shower room, a WC and a laundry room. The first floor offers two spacious bedrooms, served by a shower room and a WC; each room can accommodate two people with a bed of 180x200 for one and a 160x200 for the other. On the second floor is a large bedroom with three 90x190 beds (plus an extra bed possible) and a large bathroom with WC. Whether by the pool in the summer, or in the living room, by the fireside in the winter, at Soñj mat, everything has been thought out to allow you to spend the most pleasant of stays. Parties not allowed
Maryline and Graham are looking forward to welcoming you! Perhaps the hardest part will be choosing between the swimming pool (7m x 3.5m, depth 1.60m), heated from April to October, and the ocean! Indeed, the beach of Les Granges and that of Barges are less than 5km away! 50m from the cottage is a cycle path that will take you directly to the Pointe de Pen Lan. Soñj mat is located in the town center of Muzillac, in a quiet, one-way street, where you can park for free, directly in front of the gîte. No need to travel by car, you are close to shops, restaurants and the weekly market. If you wish to venture a little further, the Rhuys peninsula and the Gulf of Morbihan are within your reach.

Op de begane grond geeft een mooie entree toegang tot de woonkamer in open verbinding met de keuken. Deze laatste is van alle gemakken voorzien en baadt in het licht vanaf het terras en de tuin van 300 m². Op de begane grond vindt u ook een grote slaapkamer voor twee personen met een bed van 160x200, evenals een doucheruimte, een toilet en een wasruimte. De eerste verdieping biedt twee ruime slaapkamers, bediend door een doucheruimte en een toilet; elke kamer is geschikt voor twee personen met een bed van 180x200 voor de een en een bed van 160x200 voor de ander. Op de tweede verdieping is een grote slaapkamer met drie bedden van 90x190 (plus een extra bed mogelijk) en een grote badkamer met toilet. Of het nu bij het zwembad is in de zomer, of in de woonkamer, bij de open haard in de winter, bij Soñj mat is aan alles gedacht om u een zo aangenaam mogelijk verblijf te bezorgen. Feesten niet toegestaan
Maryline en Graham kijken ernaar uit u te verwelkomen! Misschien is het moeilijkste om te kiezen tussen het zwembad (7m x 3,5m, diepte 1,60m), verwarmd van april tot oktober, en de oceaan! Inderdaad, het strand van Les Granges en dat van Barges liggen op minder dan 5 km afstand! Op 50 m van het huisje is een fietspad dat u rechtstreeks naar de Pointe de Pen Lan brengt. Soñj mat ligt in het centrum van Muzillac, in een rustige eenrichtingsstraat, waar u gratis kunt parkeren, direct voor de gîte. U hoeft niet met de auto te reizen, u bent vlakbij winkels, restaurants en de wekelijkse markt. Als u wat verder wilt gaan, liggen het schiereiland Rhuys en de Golf van Morbihan binnen handbereik.

On the ground floor, a beautiful entrance gives you access to the living room open to the kitchen. The latter is fully equipped and bathed in light from the terrace and the 300m2 garden. You will also find on the ground floor a large bedroom for two people with a 160x200 bed as well as a shower room, a WC and a laundry room. The first floor offers two spacious bedrooms, served by a shower room and a WC; each room can accommodate two people with a bed of 180x200 for one and a 160x200 for the other. On the second floor is a large bedroom with three 90x190 beds (plus an extra bed possible) and a large bathroom with WC. Whether by the pool in the summer, or in the living room, by the fireside in the winter, at Soñj mat, everything has been thought out to allow you to spend the most pleasant of stays. Parties not allowed
Maryline and Graham are looking forward to welcoming you! Perhaps the hardest part will be choosing between the swimming pool (7m x 3.5m, depth 1.60m), heated from April to October, and the ocean! Indeed, the beach of Les Granges and that of Barges are less than 5km away! 50m from the cottage is a cycle path that will take you directly to the Pointe de Pen Lan. Soñj mat is located in the town center of Muzillac, in a quiet, one-way street, where you can park for free, directly in front of the gîte. No need to travel by car, you are close to shops, restaurants and the weekly market. If you wish to venture a little further, the Rhuys peninsula and the Gulf of Morbihan are within your reach.

En la planta baja, una bonita entrada da acceso al salón abierto a la cocina. Este último está totalmente equipado y bañado por la luz de la terraza y el jardín de 300m2. También encontrará en la planta baja un amplio dormitorio para dos personas con una cama de 160x200 así como un baño con ducha, un WC y un lavadero. El primer piso ofrece dos amplios dormitorios, servidos por un baño con ducha y un WC; cada habitación tiene capacidad para dos personas con una cama de 180x200 para una y de 160x200 para la otra. En el segundo piso hay un gran dormitorio con tres camas de 90x190 (más una cama supletoria posible) y un gran baño con WC. Ya sea en la piscina en verano, o en el salón, junto a la chimenea en invierno, en Soñj mat, todo está pensado para que pases la estancia más agradable. Fiestas no permitidas
¡Maryline y Graham esperan darle la bienvenida! Quizás lo más difícil sea elegir entre la piscina (7m x 3,5m, 1,60m de profundidad), climatizada de abril a octubre, ¡y el mar! De hecho, la playa de Les Granges y la de Barges están a menos de 5 km. A 50 m de la casa hay un carril bici que le llevará directamente a la Pointe de Pen Lan. Soñj mat se encuentra en el centro de la ciudad de Muzillac, en una calle tranquila de sentido único, donde se puede aparcar de forma gratuita, justo enfrente de la casa rural. No necesitas desplazarte en coche, estás cerca de tiendas, restaurantes y del mercado semanal. Si desea aventurarse un poco más, la península de Rhuys y el golfo de Morbihan están a su alcance.

Al piano terra, un bellissimo ingresso dà accesso al soggiorno aperto sulla cucina. Quest'ultimo è completamente attrezzato e inondato di luce dalla terrazza e dal giardino di 300 m2. Troverete anche al piano terra una grande camera da letto per due persone con un letto 160x200, un bagno con doccia, un WC e una lavanderia. Il primo piano offre due ampie camere da letto, servite da un bagno con doccia e un WC; ogni camera può ospitare due persone con un letto di 180x200 per una e 160x200 per l'altra. Al secondo piano si trova una grande camera da letto con tre letti 90x190 (più un letto supplementare possibile) e un ampio bagno con WC. Che sia in piscina d'estate, o in soggiorno, accanto al fuoco d'inverno, al Soñj mat tutto è pensato per permettervi di trascorrere il più piacevole dei soggiorni. Feste non ammesse
Maryline e Graham non vedono l'ora di darti il benvenuto! Forse la parte più difficile sarà scegliere tra la piscina (7m x 3,5m, profondità 1,60m), riscaldata da aprile a ottobre, e l'oceano! Infatti, la spiaggia di Les Granges e quella di Barges distano meno di 5 km! A 50 m dal casolare si trova una pista ciclabile che vi porterà direttamente alla Pointe de Pen Lan. Soñj mat si trova nel centro della città di Muzillac, in una tranquilla strada a senso unico, dove è possibile parcheggiare gratuitamente, direttamente di fronte al gîte. Non c'è bisogno di spostarsi in auto, sei vicino a negozi, ristoranti e al mercato settimanale. Se desideri avventurarti un po' più in là, la penisola di Rhuys e il Golfo del Morbihan sono a portata di mano.

Le plus difficile sera peut-être de choisir entre la piscine (7m x3,5m, profondeur 1,60m), couverte et chauffée de mai à septembre, et l'océan ! En effet, la plage des Granges et celle des Barges sont à moins de 5km ! A 50m du gîte se trouve une piste cyclable qui vous conduira directement à la Pointe de Pen Lan. Soñj mat est situé dans le centre bourg de Muzillac, dans une rue calme, à sens unique, où vous pouvez stationner gratuitement, directement en face du gîte. Nul besoin de se déplacer en voiture, vous êtes à deux pas des commerces, des restaurants et du marché hebdomadaire. Si vous souhaitez vous aventurer un peu plus loin, la Presqu'île de Rhuys et le Golfe du Morbihan sont à votre portée.

Au rez-de-chaussée, une belle entrée vous donne accès au salon-séjour ouvert sur la cuisine. Cette dernière est toute équipée et baignée de la lumière provenant de la terrasse et du jardin de 300m2. Vous trouverez également au rez-de-chaussée une grande chambre pour deux personnes avec un lit de 160x200 ainsi qu'une salle d'eau, un WC et une buanderie. Le premier étage offre deux chambres spacieuses, desservies par une salle d'eau et un WC ; chaque chambre pouvant accueillir deux personnes avec un lit de 180x200 pour l'une et un de 160x200 pour l'autre. Au second étage se trouve une vaste chambre avec trois lits de 90x190 (plus un couchage d'appoint possible) et une grande salle de bains avec WC. Que ce soit au bord de la piscine l'été, ou bien dans le salon, au coin du feu l'hiver, à Soñj mat, tout a été pensé pour vous permettre de passer le plus agréable des séjours. Fêtes non autorisées
Maryline et Graham sont impatients de vous accueillir !